• Behörden- und Gerichtsdolmetscherin für Polnisch
  akkreditiert beim Obergericht des Kantons Zürich
  und bei Behörden in Kantonen Zug, St. Gallen und Schwyz
• Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch
  eingetragen in die Liste der vereidigten Übersetzer und Dolmetscher
  des polnischen Justizministers unter der Nummer TP/17/12
• Fachübersetzerin
• Mitglied ASTTI, VZGDÜ, juslingua.ch, TEPIS
• Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache
• Germanistin
• Geschäftsführerin

Übersetzungen

• Beglaubigte Übersetzungen aus dem Polnischen ins Deutsche, die in der Schweiz anerkannt werden
  (auch mit notarieller Beglaubigung meiner Unterschrift)
• Beglaubigte Übersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische, die in Polen anerkannt werden
• Fachübersetzungen (Recht, Steuern, Finanzen und Rechnungslegung, Medizin, Psychologie)
• Übersetzungen (Korrespondenz, Webseiten)

Dolmetscherdienste

• Dolmetschen bei Zivilstandsämtern und anderen kantonalen Behörden

und

• Korrektorate und Lektorate
• Einreichung der Unterlagen mit Übersetzungen zur Anerkennung von Diplomen bei zuständigen Behörden
  in der Schweiz
• Bewerbungsdossier
• Apostillen
• Abschriften von deutschsprachigen Dokumenten, die in Polen vorgelegt werden müssen.

Sehr gerne bereite ich für Sie eine unverbindliche Gratis-Offerte vor.

Die mir per Post, persönlich oder per E-Mail eingereichten Unterlagen/Texte werden von mir persönlich und vertraulich innerhalb von 1-2 Arbeitstagen übersetzt und Ihnen zurückgeschickt. Originale werden immer per Einschreiben zurückgeschickt. Persönliche Abholung ist auch nach Vereinbarung möglich.

Beata Sadziak Übersetzungen GmbH
Stockerstrasse 56
CH-8002 Zürich
Tel. +41 43 536 91 73
Fax +41 43 539 69 46
Mobil +41 76 610 54 40
e-mail@beatasadziak.ch
facebook.com/beatasadziak.ch

Telefonzeiten: Montag bis Freitag 9:30 - 19:30
Bürozeiten: Termine nach Vereinbarung